News - September 2022 RSS Feed

O programa “A renda ainda não está terminada” reuniu-se por uma semana em agosto com a irmã Jane DeLisle, (Orange-EUA) como apresentadora. Irmãs do Brasil e dos EUA participaram do programa. Infelizmente, cinco irmãs indianas agendadas para comparecer tiveram complicações com seus vistos que as impediram de vir. Muito obrigado à nossa tradutora, Irmã Marlena Roeger (Rochester-EUA) que vive no Brasil há 43 anos.

Le programme “La Dentelle n'est pas encore terminée” a eu lieu pendant une semaine au mois d'août; il était animé par Soeur Jane DeLisle, (Orange-USA). Des Soeurs du Brésil et des États-Unis y ont participé. Malheureusement, cinq Soeurs indiennes, qui étaient inscrites, ont eu des complications avec leurs visas et, de ce fait, n'ont pas pu venir. Grand merci à notre traductrice, Soeur Marlena Roeger (Rochester-USA) qui vit au Brésil depuis 43 ans.

El programa "El encaje no está aún terminado" se llevó a cabo durante una semana, en agosto, y fue animado por la Hermana Jane DeLisle, (Orange-EE.UU.). Participaron Hermanas de Brasil y de Estados Unidos. Lamentablemente, cinco Hermanas indias que se habían inscrito en el curso tuvieron complicaciones con la visa y no pudieron participar. Muchas gracias a nuestra traductora, la Hermana Marlena Roeger (Rochester-EE. UU.), que vive en Brasil desde hace 43 años.

Il programma “La ‘Dentelle’ non è ancora finita” si è svolto durante una settimana ad agosto; è stato guidato da suor Jane DeLisle, (Orange-USA). Hanno partecipato alcune suore del Brasile e degli Stati Uniti. Sfortunatamente, cinque suore indiane, che si erano prenotate, hanno avuto complicazioni con i loro visti e, di conseguenza, non sono potute venire. Molte grazie alla nostra traduttrice, suor Marlena Roeger (Rochester-USA) che vive in Brasile da 43 anni.

“The Lace Is Not Yet Finished” program met for a week in August with Sister Jane DeLisle, (Orange-USA) as presenter. Sisters from Brazil and the USA attended the program. Unfortunately, five Indian sisters scheduled to attend had complications with their visas that prevented them from coming. Many thanks to our translator, Sister Marlena Roeger (Rochester-USA) who has lived in Brazil for the past 43 years.