News - Home RSS Feed

À sa réunion d'avril, le Conseil d'administration a décidé de fermer le Centre pour la saison 2021. Les craintes et les incertitudes, concernant la santé et la sécurité des visiteurs, venant en France, en provenance de nombreuses parties du monde, pendant la pandémie de coronavirus, ont rendu cette décision nécessaire. Cependant, le Conseil d'administration est déjà tourné vers l'avenir, et souhaite mettre à profit cette année, pour faire avancer les nouvelles initiatives du Centre.

Em sua reunião de abril, a Diretoria do Centro Internacional decidiu fechar o Centro para a temporada de 2021. Preocupações e incertezas sobre a saúde e segurança dos visitantes que viajaram para a França de muitas partes do mundo durante a pandemia do coronavírus tornaram esta decisão necessária. A Diretoria, no entanto, já está olhando para o futuro e quer usar este ano para o avanço de novas iniciativas no Centro.

At its April meeting, the International Centre Board decided to close the Centre for the 2021 season. Concerns and uncertainty about the health and safety of visitors traveling to France from many parts of the world during the coronavirus pandemic made this decision necessary. The Board, however, is already looking to the future and wants to use this year to advance new initiatives at the Centre.

At its April meeting, the International Centre Board decided to close the Centre for the 2021 season. Concerns and uncertainty about the health and safety of visitors traveling to France from many parts of the world during the coronavirus pandemic made this decision necessary. The Board, however, is already looking to the future and wants to use this year to advance new initiatives at the Centre.

One of the benefits the International Centre gives its visitors is the opportunity to interact with people from all over the world. In an effort to continue the dialogue, albeit in text and digital platforms, we invite you to share your insights on various world events. Our first interactive dialogue is Pope Francis’ declaration of 2021 as the Year of St. Joseph.

Um dos benefícios que o Centro Internacional oferece a seus visitantes é a oportunidade de interagir com pessoas de todo o mundo. Em um esforço para continuar o diálogo, ainda que em texto e plataformas digitais, convidamos você a compartilhar seus insights sobre vários eventos mundiais. Nosso primeiro diálogo interativo é sobre a declaração do Papa Francisco de 2021 como o Ano de São José.

One of the benefits the International Centre gives its visitors is the opportunity to interact with people from all over the world. In an effort to continue the dialogue, albeit in text and digital platforms, we invite you to share your insights on various world events. Our first interactive dialogue is Pope Francis’ declaration of 2021 as the Year of St. Joseph.

L'un des avantages que le Centre international offre à ses visiteurs, est la possibilité d'interagir avec des personnes du monde entier. Dans le but de poursuivre le dialogue, bien que ce soit par le biais de textes ou de plate-formes numériques, nous vous invitons à partager vos points de vue sur divers événements mondiaux. Notre premier dialogue interactif concerne la déclaration du Pape François proclamant 2021 Année St. Joseph.

At its April meeting, the International Centre Board decided to close the Centre for the 2021 season. Concerns and uncertainty about the health and safety of visitors traveling to France from many parts of the world during the coronavirus pandemic made this decision necessary. The Board, however, is already looking to the future and wants to use this year to advance new initiatives at the Centre.

One of the benefits the International Centre gives its visitors is the opportunity to interact with people from all over the world. In an effort to continue the dialogue, albeit in text and digital platforms, we invite you to share your insights on various world events. Our first interactive dialogue is Pope Francis’ declaration of 2021 as the Year of St. Joseph.

The Living History Centre is now posted in Powerpoint.

O Centro de História Viva agora está publicado em PowerPoint.

The Living History Centre is now posted in Powerpoint.

Avec le nouveau site web, le Centre d'histoire Vivante est maintenant affiché en Powerpoint.

The Living History Centre is now posted in Powerpoint.

Nineteen sheep arrived in small groups starting on April 9 to munch grass in the backyard of the International Centre. By April 24, they had eaten all the grass and moved on to a 15-hectare (37 acres) pasture.

Dezenove ovelhas chegaram em pequenos grupos a partir de 9 de abril para comer grama no quintal do Centro Internacional. Em 24 de abril, elas comeram toda a grama e mudaram para um pasto de 15 hectares (37 acres).

Nineteen sheep arrived in small groups starting on April 9 to munch grass in the backyard of the International Centre. By April 24, they had eaten all the grass and moved on to a 15-hectare (37 acres) pasture.

Dès le 9 avril, dix-neuf moutons arrivèrent en petits groupes, pour brouter l'herbe du pré à l'arrière du Centre international. Le 24 avril, ayant mangé toute l'herbe, ils partirent vers un pâturage de 15 hectares.

Nineteen sheep arrived in small groups starting on April 9 to munch grass in the backyard of the International Centre. By April 24, they had eaten all the grass and moved on to a 15-hectare (37 acres) pasture.